1. For Gail, 3 is athletic and sporty, 9 is a vain, elitist girl.

게일에게 있어서, 3은 건강하며 발랄하고, 9는 허영심이 강한 엘리트 여성이죠. 반면에, 언어의 음향적 단위,

2. But in vain, for the river dies on the empty expanse of the Kalahari.

하지만 그 강은 대양에 이르지 못한다. 텅 빈 광대한 칼라하리 사막에서 사멸하기 때문이다.

3. Then they may spend a lifetime in vain trying to shore up mistaken beliefs. —Jeremiah 17:9.

그렇게 되면, 그들은 잘못된 신념을 뒷받침하려고 헛수고를 하면서 평생을 보낼 수도 있습니다.—예레미야 17:9.

4. (Genesis 4:1-8) Balaam accepted payment from Moab’s king but tried in vain to curse Israel.

(창세 4:1-8) 발람은 모압 왕에게 보수를 받고서 이스라엘을 저주하려는 헛된 시도를 하였습니다.

5. (Eze 13:10-16) The psalmist assures that unless Jehovah builds the house, the builders labor in vain.

(겔 13:10-16) 시편 필자는 여호와께서 집을 세우지 않으시면 건축자들의 수고가 헛되다고 확언한다.

6. At a district assembly of Jehovah’s witnesses in Laurel, Maryland, an educated man acknowledged: “I have devoted most of my thirty-one years of life in a vain pursuit of worldly psychology and learning.

‘메릴랜드’ 주(미국), ‘로렐’에서 열린 여호와의 증인의 한 지역 대회에서, 고등 교육을 받은 한 사람은 이렇게 진술하였다. “저는 31년간의 제 생애의 대부분을 세상적 심리학을 연구하는 데 헛되이 바쳐왔읍니다.

7. Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.

마지막 날에 거짓 교회들이 많이 세워질 것임—그들은 거짓되고 헛되며 어리석은 교리를 가르칠 것임—거짓 교사들로 인해 배도가 만연할 것임—악마가 사람들의 마음에 맹위를 떨칠 것임—그는 온갖 거짓 교리를 가르칠 것임.

8. Others point to their charitable activities or their endeavors in the fields of medicine and education.

그런가 하면 복음 전파의 수단으로 자선 활동을 벌이거나 의료 분야와 교육 분야를 지원하고 있다고 주장하는 사람들도 있습니다.

9. 6:10) All these endeavors have permanent value and bring blessings to those who achieve them.

(갈라디아 6:10) 이 모든 노고는 영속적인 가치가 있는 것으로서 그렇게 노력하는 사람들은 축복을 받습니다.

10. Material riches were no longer the goal of their endeavors but merely a means used in furthering their preaching activity.

더이상 물질적 부가 그들이 얻고자 노력하는 목표가 아니고 전파하는 활동을 촉진시키는데 사용되는 수단에 불과하였읍니다.

11. 6 All dedicated servants of Jehovah should endeavor to make advancement in effectively presenting the good news.

6 여호와께 헌신한 모든 종들은 좋은 소식을 효과적으로 전하는 일에 있어서 진보하고자 노력해야 한다.

12. Working to advance the interests of God’s Kingdom is thus the most purposeful endeavor anyone can pursue.

따라서 하느님의 왕국 권익을 증진하기 위해 힘쓰는 것이야말로 가장 의미 있는 삶을 추구하는 것입니다.

13. 5:3) So elders should endeavor to balance their shepherding with field activity, giving due consideration to each.

(베드로 전 5:3) 그러므로 장로들은 양치는 일을 야외 활동과 균형잡히게 하도록 노력해야 하며 그 각각에 합당한 고려를 베풀 것이다.

14. For instance, the advertising industry and the entertainment world endeavor to press people into a mold, establishing standards for them to follow.

예를 들어, 광고업계와 연예계는 사람들이 따라야 할 표준을 설정함으로, 짜여진 틀 속으로 그들을 밀어 넣으려고 합니다.

15. 4 While we endeavor to contact people in many ways, the house-to-house work is still the mainstay of our ministry.

4 우리가 여러 가지 방법으로 사람들을 만나기 위해 노력하고 있지만, 호별 방문 봉사는 여전히 우리가 봉사의 직무를 수행하는 주된 수단입니다.

16. A wise person would weigh the advantages and the disadvantages and evaluate whether the endeavor is really worth the effort and expense.

지혜로운 사람이라면 장점과 단점을 잘 따져 보고, 그 일이 정말로 노력과 비용을 들여서 할 만한 가치가 있는 일인지를 판단할 것입니다.

17. As we endeavor to use these tools adeptly, we will be heeding the inspired counsel: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

우리가 이 연장들을 능숙하게 사용하려고 열심히 노력한다면, 이러한 영감받은 조언을 따르는 것입니다.

18. The more than 2,000 Witnesses now active in Myanmar endeavor to reach not only inhabitants of the cities but also the more numerous rural population.

지금 미얀마에서 활동하는 2000여 명의 증인은 도시 주민들만이 아니라 더 많은 시골 지역 사람들도 찾아가려고 노력하고 있다.

19. In the meantime, in harmony with the apostle Paul’s admonition at 1 Corinthians 12:14-26, Jehovah’s Witnesses endeavor to take care of one another.

그리고 그때까지 여호와의 증인들은 고린도 첫째 12:14-26에 있는 사도 바울의 권고와 일치하게, 서로를 돌보기 위해서 노력합니다.

20. In just three decades it has had an enormous effect on family relationships, entertainment, education, politics, advertising, news, sports, and other areas of human endeavor.

단지 30년 동안에 ‘텔레비젼’은 가족 관계, 오락, 교육, 정치, 광고, ‘뉴우스’, ‘스포오츠’ 등에 엄청난 영향을 미쳤다.

21. And it was that -- that whole philosophy -- that encouraged me to start my current endeavor called "Acumen Fund," which is trying to build some mini-blueprints for how we might do that in water, health and housing in Pakistan, India, Kenya, Tanzania and Egypt.

제가 생각하는 원조의 철학은 제가 현재 시도하는 아큐민 펀드를 시작하도록 힘을 주었습니다. 아큐민 펀드는 우리가 파키스탄, 인도, 케냐, 탄자니아 그리고 이집트 등지에서 수질, 건강 그리고 거주문제에 대해 어떻게 할 것인가에 대한 청사진을 만듭니다.